Banyak yang bertanya-tanya kenapa Tree J tidak memperbolehkan kita untuk merepost message dri Sukkie kan ? Akhirnya seseorang dari Baidusukbar memberikan penjelasan tentang ini. Setelah kalian membaca ini semoga kalian bisa mengerti kenapa alasannya. Dan bisa berfikir positif kepada Tree J.
Credit : jangkeunsukforever
Repost by Sears
Indonesian Translation
By *An Cri-J Indonesia
~ Translation tertanggal 6 Januari 2011 dari seorang eel di Baidusukbar ~
Kemarin, Notice dari Tree J menyebabkan kegemparan di Baidusukbar. Hari ini, aku benar-benar tidak tahan lagi, aku harus mengungkapkan pendapat pribadiku disini. Tolong selesaikan membaca dan kemudian putuskan apa yang ingin kalian lakukan.
(1) Tolong ingat kembali kejadian Cyworld di tahun 2008
Di tahun 2008, Karakter Keun Suk sebagai Kang Gun Woo di "Beethoven Virus" memiliki pemikiran yang berbeda dari gurunya dan Kang Gun Woo bersikap tidak sopan terhadap gurunya. Korea sebagai negara yang kental akan tradisi dan nilai-nilai penghormatan yang menekankan kepada senioritas, penampilan Ken Suk sebagai karakter ini membuat banyak orang-orang Korea tidak suka padanya, begitu juga dengan para aktor.
Ditambah lagi, waktu itu, sebagai orang yang terus terang, Keun Suk suka mengungkapkan komentar dan perasaaannya di Cyworld ( sesuatu seperti twitter ). Komentar-komentar yang terang-terangan itu menyebabkan beberapa orang tidak suka dengan Keun Suk, dan mengatakan bahwa Keun Suk berbohong kepada publik. dia mendapat julukan negatif yaitu "Fake keun-Suk". beberapa orang meninggalkan komentar pedas memarahi Keun Suk di Cyworldnya. Akhirnya Keun Suk menutup Cywolrdnya, dengan cara menutup pintu hatinya.
Eels, waktu itu, jumlah fans Keun Suk menurun drastis dari 10.000 menjadi 5.000. Kalian bisa bayangkan betapa sulitnya bagi Keun Suk untuk melewati masa-masa itu - Berapa banyak tekanan ketika ia berada di bawah, menghadapi keraguan dari masyarakat, tekanan dari komentar publik dan juga kepergian fansnya.
[ Annies : Artikel lain tentang kejadian ini : http://www.facebook.com/notes.php?id=154732564543983¬es_tab=app_2347471856#!/note.php?note_id=162397013772819 ]
(2) Alasan kenapa Keun Suk tidak terkenal di Korea
Aku yakin pasti banyak eels yang merasa bahwa Keun Suk lebih terkenal di negara-negara lain daripada di negaranya sendiri. Pemandangan ketika Keun Suk sampai di Bangkok membuktikan pendapatku, tapi apa kita pernah melihat pemandangan seperti itu di bandara Korea ? Sama seperti yang sering Keun Suk katakan pada dirinya sendiri, dia tidak terkenal di Korea. Kenapa seorang aktor yang sangat baik tidak terkenal di Korea ? Aku pikir kejadian Cyworld dulu masih berdampak kepada Keun Suk hingga hari ini.
Seorang eel pernah menjelaskan sebelumnya tentang pertemuannya dengan pria setengah baya di bandara korea. Orang Korea itu mengatakan bahwa tidak ada yang suka Keun Suk di Korea, dan tidak ada yang memperhatikan Keun Suk juga. beberapa eels berfikir bahwa orang ini kasar dan tidak mengenal Keun Suk. Tapi setelah membaca ini rasa sakit menusuk hatiku. Ini benar-benar memperlihatkan sebuah masalah - beberapa orang di Korea benar-benar tidak menyukai Keun Suk.
Hal ini pasti disebabkan oleh kejadian Cyworld. Orang-orang Korea keras dalam pemikirannya, mereka tidak akan mudah melupakan masalah ini. Kenapa "You're Beautiful" and "Marry Me, Mary" mendapat rating rendah di Korea ? Selain kenyataan bahwa drama ini ditargetkan untuk para penonton muda, satu alasannya adalah penonton yang dalam kelompok usia lebih tua tidak suka Keun Suk dan tidak ingin menonton drama-dramanya!
(3) Tolong pahami niat baik Tree J
Baru-baru ini, karena beberapa kritik dan rating "MMM", Keun Suk telah berada di bawah banyak tekanan dengan keraguan yang dilemparkan pada dirinya. Dia menceritakan tentang perasaan dan pikirannya baru-baru ini kepada kita, dan sebagian besar adalah komentar pribadi yang tidak boleh diungkapkan kepada publik. seperti perdebatan di dalam MMM tentang naskah, rating dan lain-lain. Jika itu diungkapkan secara terbuka, itu akan mebawa banyak masalah bagi Keun Suk.
Baidusukbar adalah tempat umum, siapapun bisa masuk dan melihat apa yang diposting. Jika seseorang menggunakan message Keun Suk sebagai alat untuk menyerangnya, kejadian Cyworld bisa terbuka lagi.
Keun Suk, sebenarnya adalah orang yang terbuka. Dia tidak menyembunyikan perasaan yg sesungguhnya. Tree J hanya ingin melindunginya. Meskipun keputusan mereka tidak sepenuhnya benar, tapi ketika keputusan itu membawa kelebihan daripada kekurangan, ada sesuatu yang harus dikorbankan. Apa kalian tau kenapa Tree J segera mengeluarkan notice ini ? Itu pasti karena komen-komen yang ada blog Keun Suk. Mungkin komen-komen di message itu telah digunakan oleh beberapa orang korea untuk menyerang Keun Suk
(4) Tolong pahamilah para admin dan berpihaklah pada mereka
Para admin tidak salah. Mereka bekerja tanpa mengharapkan dibayar dengan imbalan apapun. Setiap orang melakukan apa yang mereka lakukan karena mereka mencintai Keun Suk. Kita adalah satu kelompok. Tolong berpihaklah pada mereka, dan pada posisi Tree J dalam memandang hal ini.
Pengertian dari eel yang sejati bukan berdasarkan pada apakah kalian bayar 20.000 won [biaya ofc membership] atau apakah kalian seorang official member atau bukan. Itu berdasarkan hati kalian! Setelah membaca ini, pertimbangkan dan putuskanlah. Sejujurnya, aku bukanlah seorang official member sekarang, aku tidak menjadi anggota dulu karena memikirkan masalah transfer uang yang sulit dan karena aku bisa membaca message Keun Suk yang sudah d terjemahkan di Baidu. Tapi sekarang, aku ingin menjadi official member. Hanya ini caraku untuk mendukung Keun Suk.
Tolong pertimbangkan hal ini berdasarkan hati kalian dan buakan karna uang. Aku akhiri pendapatku disini. Jikakalian tidak setuju, kalian bisa mengacuhkan post ini. Tidak peduli apapun keputusan kalian, aku harap kita bisa bersatu. karena aku menganggap Sukbaidubar sebagai rumahku yang lain, dan benar-benar tidak ingin melihat perpecahan.
[Annies: aku post artikel ini, tanpa maksud apapun, dan tidak ingin membeda-bedakan siapa itu official member dan siapa yang tidak, artikel ini di buat karna di Baidusukbar sudah terjadi perbedaan pendapat dan sudah memanas. Tujuanku post dan terjemahkan artikel ini supaya kalian mengerti kenapa alasan Tree J begitu ketat masalah Message, Foto atau Video yang berasal dari Official Web agar tidak tersebar keluar. Karna ada pengalaman pahit dibalik itu semua. Dan kenapa admin disini selalu cerewet kalau ada foto atau video yang berkaitan dengan official web, tujuan kita hanya ingin melindungi privasi Sukkie dan ga mau Sukkie tersakiti lagi seperti kejadian Cyworld dulu. Aku yakin itu juga yang kalian mau kan sebagai seorang eels. Jadi tolong bantu kami, karna kami ga bisa melakukan apa2 tanpa bantuan kalian eels. Jadi jangan sampai ada salah paham, perbedaan pendapat, atau mebanding2kan diantara kita. Eels ada untuk Sukkie, brgitu juga sukkie akan terus berkarya kalau kita terus mendukungnya. thanks ]
Credit : jangkeunsukforever
Indonesian Translation
By *An Cri-J Indonesia
